opgelost naam menu uit url halen

Ik heb een pagina aangemaakt binnen mijn website en dien voor het verwijzen ernaar (in papieren flyers) de url in te korten.
Nu is nog de betreffende menu naam onderdeel van de url en dat maakt de url onnodig lang.
Tevens is de betreffende website in drie talen en staat ook de suffix 'nl' vermeld in die url
Kan iemand mij helpen hoe ik dat aan kan passen?
Zowel de naam van het menu en de taal suffix zou ik uit die url willen hebben.

Zoekmachine vriendelijke url's staat op JA
Gebruik URL herschrijven staat op JA
Suffix staat op NEE
Unicode Aliassen staat op NEE
Websitenaam in pagina titels staat op Nee

Hallo PeterMM,

Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Over nl hoef je je niet druk over te maken, dat voegt Joomla zelf wel weer toe als de bezoeker de site opent. En als je met pagina (een term die niet bestaat binnen Joomla) een artikel bedoelt, dan kan je daarvoor een verborgen menu-item aanmaken.

www.care4brittlebones.org/nl/activiteiten-menu/janinejansen

Dit is de url waar ik op doel, wat ik ervan zou willen maken is het volgende:

www.care4brittlebones.org/janinejansen

Vraag is hoe ik dat bewerkstellig?

Tussen die slashes / / zet Joomla over het algemeen de categorienaam waar het artikel of de artikelen onder vallen.
Heb jij een categorie aangemaakt met de naam: Activiteiten-menu?

Ik werk helemaal niet met categorieën. Alle artikelen die ik aanmaak zijn 'individuele artikelen'....

Heb je mijn reactie wel gelezen?

Mocht je de tip van Astrid wel gelezen hebben, dan helpt dit artikel je misschien wel verder op weg:
Maak gebruik van het "Verborgen menu"

Die info is alweer verouderd. In de nieuwere versies kan je gewoon bij een menu-item onder Linktype "Toon in menu" op "Nee" zetten.

Dank je wel
Ik heb de tekst direct geactualiseerd.

Als ik Toon menu op NEE zet, wordt deze inderdaad niet meer getoond binnen het menu maar dat lost niets op met wat ik beoog.
Ook werken met een verborgen menu is volgens mij niet zinvol, het gaat niet om linken naar een artikel binnen de site.

Ik wil graag een url van het betreffende artikel waarin de naam van het betreffende menu-item niet in verwerkt staat:

www.care4brittlebones.org/activiteiten-menu/janinejansen is het nu, wat ik wil is dat als mensen vanaf PRINT de volgende url zien staan en vervolgens intypen: www.care4brittlebones.org/janinejansen uiteindelijk uitkomen bij de eerst genoemde url...

Heb ook een redirect extentie geprobeerd maar ook die heeft niet het beoogde effect...

Jammer dat je ons advies in de wind slaat. Nog 1 keer dan: Maak een nieuw menu- item op het hoogste niveau aan van het type enkel artikel. Link dit aan je artikel waar je de korte url voor wilt. Zorg ervoor dat de alias gelijk is aan wat je als laatste deel van je url wilt. Zet tonen op Nee.

Ok, blijkbaar begreep ik niet zo goed wat er bedoeld werd (begreep niet dat ik er een verborgen menu NAAST moest zetten; beide dus in feite). Enfin, beetje mee rondgestoeid en de door jullie voorgestelde optie werkt prima! Hartelijk dank hiervoor!