Oplossing inmiddels gevonden:
Een deel van de CSS kwam niet uit de website template maar uit een template in het JCE editor mapje.
(components/com_jce/editor/tiny_mce/themes/advanced/skins/default/content.css)
In dat CSS bestand de zwarte tekstkleur opgezocht en gewijzigd in wit. Probleem opgelost!